|
Herausgeberschaften | Books edited by D.E.Z.
Mein Gedicht (Limes, Wiesbaden 1961)
Hochschulführer, mit Petra Kipphoff und Thomas von Randow (Nannen, Hamburg 1964/1965/1966)
Die Grenzen literarischer Freiheit (Nannen, Hamburg 1966)
Günter Grass/Pavel Kohout: Briefe über die Grenze (Wegner, Hamburg 1968)
Materialien zu Joyces Dubliner, mit Klaus Reichert und Fritz Senn (Suhrkamp, Frankfurt
am Main, 1969)
Vierunddreißig neue Kurzgeschichten aus der Zeit (Hoffmann und Campe, Hamburg 1979)
Neunundzwanzig neue Kurzgeschichten aus der Zeit (Hoffmann und Campe, Hamburg 1981)
Unterhaltung an Bord der Titanic - Kurzgeschichten (Hoffmann und Campe, Hamburg 1985)
|
Vladimir Nabokov, Gesammelte Werke in 24 Bänden (Rowohlt
Verlag, Reinbek 1989 ff.)
|
|
1989 |
Band 8 |
Lolita (mit Nachwort, Anmerkungen usw.) |
|
|
Band 13 |
Erzählungen 1921-1934 |
|
|
Band 14 |
Erzählungen 1935-1951
(mit Gesamtbibliographie der Erzählungen)
|
|
1990 |
Band 4 |
Einladung zur Enthauptung (mit
Anmerkungen) |
|
|
Band 16 |
Nikolaj Gogol |
|
|
Band 7 |
Das Bastardzeichen (mit Anmerkungen) |
|
1991 |
Band 1 |
Maschenka/ König Dame Bube (mit Anhang) |
|
|
Band 22 |
Erinnerung, sprich (mit Anhang) |
|
1992 |
Band 2 |
Lushins
Verteidigung/ Der Späher/ Die Mutprobe (mit Anhängen)
|
|
1993 |
Band 20 |
Deutliche Worte (mit Anhang) |
|
|
Band 5 |
Die Gabe (mit Nachwort, Anmerkungen usw.) |
|
1994 |
Band 9 |
Pnin (mit Nachwort, Anmerkungen usw.) |
|
1995 |
Band 23 |
Briefwechsel mit Edmund Wilson (mit Anhang) |
|
1996 |
Band 8 |
Lolita (mit neuem Nachwort) |
|
|
Band 6 |
Das wahre Leben des Sebastian Knight (mit Nachwort
und Anmerkungen)
|
|
1997 |
Band 3 |
Gelächter im Dunkel/ Verzweiflung/ Camera obscura (mit Anhang)
|
|
1999 |
Band 15.2 |
Lolita - Ein Drehbuch
(mit Nachwort) |
|
2000 |
Band 15.1 |
Dramen |
|
2002 |
Band 12 |
Durchsichtige Dinge/ Sieh doch die Harlekine! (mit Nachworten und Anmerkungen)
|
|
2004 |
Band 21 |
Eigensinnige
Ansichten (mit Anhang) |
|
2008 |
Band 10 |
Fahles Feuer (mit Nachwort, Anmerkungen usw.), März 2008 |
|
2008 |
rororo 22543 |
Lolita
- Rowohlt Taschenbuch, 10. Auflage, Januar 2008 (Übersetzung und Anmerkungen
überarbeitet, Taschenbuchausgabe erstmals mit ‒ aktualisiertem und erweitertem
‒ Anhang)
|
|
2010
|
Band 11 |
Ada (mit Nachwort, Anmerkungen usw.) |
|
|
|
Mit diesem Band, der im Herbst 2010 erscheint, ist die 1989 begonnene
Werkausgabe vorerst abgeschlossen, obwohl an dem ursprünglichen Editionsplan
noch drei Bände fehlen: Band 17 und 18 mit Nabokovs Vorlesungen über
die Literatur (auf Deutsch 1982/2002, 1984/2000 und 1991 unter dem
Haupttitel Die Kunst des Lesens im S.Fischer Verlag,
Frankfurt/Main, erschienen und inzwischen vergriffen) sowie Band 24 mit
Briefen in Auswahl. Sie können erst in Angriff genommen werden, wenn
das gesamte englische und russische Material, aus dem sie ihren Inhalt
beziehen sollen, zugänglich und zur
Publikation freigegeben ist - voraussichtlich
zwischen 2012 und 2015.
Das nachgelassene und 2008 von Nabokovs Sohn
Dmitri Nabokov zur Veröffentlichung freigegebene Romanfragment The
Original of Laura ist im November
2009 als separater Band außerhalb der Werkausgabe erschienen. In dieser
könnte es im Fall einer Neuauflage später am Ende von Band 12
(Letzte Romane) seinen Platz finden. |
|